Pensavo che siccome tu sei mio padre... forse potevo essere come te.
Mislio sam da æu možda, zato što si mi tata... biti kao ti.
Vuoi essere come me quando arrivi ai cinquanta più o meno?
Hoæeš izgledati kao ja kad ti bude pedese tak godina?
Una volta haí detto dì non essere come glí altrí.
Jednom si mi rekao da nisi kao svi.
Puoi essere come me oppure... hai capito?
Можеш бити као ја или... Јеси ли разумео?
Ho sempre voluto essere come lui.
Увек сам желео бити попут њега.
Doveva essere come se non fossi mai esistito.
Ti si obecao da ce biti kao da nikada nisi postojao.
Voglio solo che le cose tornino ad essere come prima.
Samo želim da stvari budu kao pre.
Eri solito dirmi che avresti preferito piuttosto morire che essere come noi altri.
Govorio si mi da bi radije umro nego bio poput nas.
-Lt'll essere come è venuto e andato.
Kao da je dosao i otisao.
Tu non hai idea cosa significhi essere come me.
Ti nemaš pojma kako je to biti ja.
Ho sempre voluto essere come te.
Jedino što sam htela je da budem kao ti.
Avrei voluto essere come Xena, la principessa guerriera.
Htela sam da budem kao Ksena. Princeza ratnica.
Avrei voluto essere come te, dall'altra parte.
Htela sam da budem kao ti, sa druge strane.
Ma non potrei mai essere come te.
Ali nikad neæu biti kao ti.
Non voglio essere come mia madre.
Nikad nisam htela da budem kao moja majka.
Preferirei morire piuttosto che essere come te!
Пре бих умрла него била као ти!
Non puoi essere come quelli della tua età, piantare una tenda in giardino o dedicarti ai lavoretti manuali?
Zar ne možeš da se ponašaš kao druga deca tvojih godina? Razapni šator u dvorištu i gulite drvenariju.
Ho capito che non voglio essere come mio padre.
Не, схватио сам да не желим да будем као мој отац!
Non voglio essere come le vecchie Bellas.
Neæu da budem kao stare "Lepotice"!
Già, voglio essere come siamo ora.
Da, hoæu da budem kakve smo sada.
Dove posso essere come sono senza far male a nessuno.
Где могу бити оно што јесам без да икога повредим.
Cosi' puo' insegnarmi a essere come lui.
Да би ме научио да будем као он.
E lei perdono' Stefano per la sua dissennatezza e la sua ambizione, e tutto torno' ad essere come era stato un tempo.
I ona je oprostila Stefanu njegovu glupost i ambicioznost. I kao da se sve desilo jako davno.
Volevo essere come tu mi volevi.
Samo sam hteo da budem ono što si ti htela.
Non sono sicuro di essere come te, Oliver.
Samo nisam siguran da sam kao ti, Olivere.
Da ragazzi volevamo essere come quei tizi che vedevamo entrare nei club privati sulla 1 0ª Avenue.
Kad smo odrstali... jedino što smo hteli je da budemo nalik momcima iz 10. avenije. Vidi nas sad.
Io non ho mai voluto essere come loro.
Nikad nisam hteo da budem nalik njima.
Quello che volevo era essere come te, Shawn.
Želeo sam da budem nalik tebi, Šone.
Stavo solo dicendo che avrei tanto voluto essere come lui.
Све што сам икада желела је да будем попут њега.
Sei l'unico che ha giocato, che sa cosa voglia dire essere come noi!
Ti si onaj koji je igrao, koji nas razume.
(Risate) Ora, questo può essere un modo di dire esseri puri...come per gli angeli... o potrebbe essere come il Kouros greco o Kórē, una giovinezza eterna.
(Smeh) Sad, ovo može biti način da se kaže čista bića - kao anđeli - ili može biti kao grčki "kurosi" ili "kore", večna mladost.
Ma se quello che vogliamo è essere come queste farfalle, avere mentalità aperta, apprendimento aperto, immaginazione, creatività, innovazione, forse almeno qualche volta dovremmo spingere gli adulti a cominciare a pensare come i bambini.
Ali, ako želimo da budemo kao ti leptiri, da budemo nepristrasni, otvoreni za učenje, za maštu, kreativnost, inovaciju, možda bi, bar na neko vreme, trebalo da teramo odrasle da počnu da razmišljaju sličnije deci.
Cominciamo a pensare a tutte le nostre colpe, tutti i nostri difetti, come vorremmo essere, come non vorremmo essere,
Počinjemo da razmišljamo o svim našim manama i nedostacima, šta bismo želeli da smo, šta bismo želeli da nismo,
E purtroppo, i multipotenziali sono stati spesso incoraggiati solo ad essere come i loro colleghi specialisti.
I nažalost, multipotencijaliste uglavnom ohrabruju prosto da više liče na svoje kolege specijaliste.
Questa è la geografia di un animale che stiamo spingendo verso l'estinzione, un essere come noi, la più magnifica creatura sulla terra.
Ovo je geografija životinje koju teramo u istrebljenje, bratsko biće, najveličanstvenije biće na kopnu.
Quando eravamo adolescenti, magari eravamo sfigati, guardavamo quei ragazzi ribelli fumare e pensavamo: "Vorrei essere come loro."
Možda smo u tinejdžersko doba bili štreberi u školi, pa vidimo onu buntovnu decu napolju kako puše i pomislimo: „Hej, hoću da budem kul.“
Qui prendiamo un'impalcatura, e in pratica - l'impalcatura può essere come un pezzo di carta qui.
Ovde uzmemo skelu, skela može biti kao ovo parče papira ovde.
O speranza di Israele, suo salvatore al tempo della sventura, perché vuoi essere come un forestiero nel paese e come un viandante che si ferma solo una notte
Nado Izrailjeva! Spasitelju njegov u nevolji! Zašto si kao tudjin u ovoj zemlji i kao putnik koji se svrati da prenoći?
è sufficiente per il discepolo essere come il suo maestro e per il servo come il suo padrone.
Dosta je učeniku da bude kao učitelj njegov i sluzi kao gospodar njegov.
2.0618348121643s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zašto ne mogu da budem kao ti? 